妻
妻
甲骨文合集(CHANT:0439)
甲骨文合集(CHANT:0440A)
甲金文「妻」字表示用手抓住女人的長髮，反映搶婚的習俗。本義是妻子，引申為嫁予。
甲金文從「又」從長髮女子(長髮以◎表示)，表示用手抓住一個女人的長髮，上古掠奪女子作為妻子(陳煒湛)，「妻」的字形反映搶婚的習俗。本義是妻子，用作動詞時，義為嫁給。一說象女子用手束髮，可為人妻(李孝定）。後來「又」(手形)與頭髮合寫在一起。《說文》：「妻，婦與夫齊者也。从女从屮从又，又，持事，妻職也。𡜈，古文妻从𡭙、女。𡭙，古文貴字。」
甲金文表示妻子，《合集》938：「㞢(侑)于示壬妻匕(妣)庚」，意謂對示壬的妻子妣庚進行侑祭。叔皮父簋：「其妻子用亯(享)考(孝)于弔(叔)皮父」，表示他的妻子和兒女宴饗和孝敬叔皮父。金文又表示嫁，農卣：「吏(使)厥友妻農」，「農」是人名，意謂使他的朋友把女兒嫁給農(劉心源、楊樹達)。《論語．公冶長》：「以其子妻之」，邢昺疏：「納女於人曰妻」。
戰國竹簡表示妻子，《郭店簡．六德》簡28：「為妻亦然」。《郭店簡．六德》簡29：「為昆弟絕妻，不為妻絕昆弟。」《九店楚簡》56號墓簡13：「利以取(娶)妻」。《上博竹書五．姑成家父》簡9：「與亓(其)妻與亓(其)母」。《清華簡二．繫年》簡5：「周幽王取(娶)妻于西申，生平王。」《清華簡二．繫年》簡23：「蔡哀侯取(娶)妻於陳」。又表示嫁女，《清華簡二．繫年》簡35：「惠公安(焉)以其子懷公爲執(質)于秦，秦穆公以亓(其)子妻之。」又通假為「細」，《郭店簡．老子甲》簡18：「道亙(恒)亡(無)名，僕(樸)唯(雖)妻(細)，天地弗敢臣」，意謂道永遠是無名的，「樸」(亦指「道」)雖然小，天下卻沒有可以役使它的(劉釗)。
淒
甲骨文合集．30215
從「水」，「妻」聲。本義為帶雨之雲湧現(段玉裁)。
從「水」，「妻」聲。本義為帶雨之雲湧現(段玉裁)。
甲骨文從「水」從「妻」，唯卜辭辭殘，其義不詳。戰國竹書或有置「水」於「妻」下之形，參見《上博竹書三．周易》簡58。
戰國竹簡「淒」可讀作「濟」，指渡過。《上博竹書二．容成氏》簡31：「淒於廣川」，指渡過廣闊的河川。另「淒」讀作「濟」，亦可釋為「成」(裘錫圭)，《爾雅．釋言》：「濟，成也。」《郭店簡．成之聞之》簡25-26：「言信之于眾之可以淒惪(德)也」，是說取信於民眾可以成就德行。
《說文》：「淒，雲雨起也。从水，妻聲。《詩》曰：『有渰淒淒。』」段玉裁據《初學記》、《太平御覽》改為「雨雲起也」，指「淒」本指帶雨的雲湧現的意思。《漢書》引《詩經．小雅．大田》：「有渰淒淒」，顏師古注：「淒淒，雲起貌也。」今本《詩經》作「萋萋」，《毛傳》：「萋萋，雲行貌。」
「淒」由雲行引申有寒涼的意思，《詩經．邶風．綠衣》：「淒其以風。」《毛傳》：「淒，寒風也。」繼而再由寒涼引申出悲涼，《漢書．外戚傳》：「秋氣潛㠯淒淚兮，桂枝落而銷亡。」王先謙補注：「淒淚與淒厲意同。」
霋
甲骨文合集．38192
從「雨」，「妻」聲。本義是雨止之貌(于省吾、溫少鋒、袁庭棟)。
從「雨」，「妻」聲。本義是雨止之貌(于省吾、溫少鋒、袁庭棟)。《說文》：「霋，霽謂之霋。从雨，妻聲。」按「霽」即雨止之貌，《說文》：「霽，雨止也。」「霋」與「霽」音近義同，因此《說文通訓定聲》認為「霋當為霽之或體。」
甲骨文「霋」字用作本義。《合集》38198：「今日霋」，指今日是否不雨。又《合集》38204：「妹霋」，指昧爽之時雨會否停止。
另徐中舒認為甲骨文別有「晵」字用作「雨止」之意，因此據《玉篇》：「霋，雲行皃」一訓，認為「霋」應解作天陰將雨之狀，此說可商。