Word Data

甲金文象刺繡花紋之形，本義是針線繡成的花紋。屈萬里認為是「黼」的初文。
「黹」字所象的花紋與青銅器上常見的雲雷紋形近，古人用這種花紋作為衣服、器物上的裝飾。《爾雅．釋言》：「黼、黻，彰也。」郭璞注：「黼文如斧，黻文如兩己相背。」河南安陽侯家莊殷代墓地出土一個殘破的石人立雕，它衣服上的花紋很像兩己相背之形。故屈萬里認為「黹」是兩己相背這種花紋的象形字，它的讀音，被「黼」字保存下來(因為金文「黹屯(純)」又作「[黹且]屯(純)」(師𩛥鼎)，「且」、「甫」同屬魚部，是「黼」的聲符)，它的意義，被「黻」字保存下來。
簡言之，「黹」最初讀同「黼」，象兩己相背的花紋。後來「黹」失去兩己相背這種花紋的專義，籠統地表示刺繡花紋，讀同「紙」。
甲骨文借用作方國名。金文用作本義，表示刺繡花紋，善夫山鼎：「玄衣黹屯(純)」，「純」表示衣服邊緣，意指有刺繡花紋邊緣的黑色上衣。此外，馬承源認為「黹」通假為「侈」，表示大，㝬簋：「用配皇天，簧黹朕心。」相當於《國語．吳語》：「廣侈吳王之心」，韋昭注：「侈，大也。」表示與皇天匹配，拓闊我的心胸。
《說文》：「黹，箴縷所紩衣。从㡀、丵省。凡黹之屬皆从黹。」段玉裁補「象刺文也」一句，注云：「箴當作鍼，箴所以綴衣，鍼所以縫也。紩，縫也。縷，綫也。」