交
交
甲骨文合集
(CHANT:0269)
「交」字象一人雙腿交叉，本義為交叉。
「交」字的甲、金、篆文之構形乃「大」字的變體，其字象一人雙手伸展，兩腿交叉之形，本義為雙腿交叉。《說文》：「交，交脛也，從大，象交形。凡交之屬皆从交。」
甲骨文舊釋作「交」的字，部分與「黃」字相混，參裘錫圭〈說卜辭中的焚巫尪與作土龍〉。甲骨文疑用作氏族名。
金文用作氏族徽號，交鼎鼎：「交鼎。」傳世典籍寫作「絞」，《左傳．哀公二年》：「春，伐邾，將伐絞，鄰人愛其土，故賂以漷沂之田而受盟。」杜預注：「絞，邾邑。」《地名攷略》：「在今滕縣北。」
戰國竹簡指交往，《上博竹書一．性情論》簡25-26：「同方而交，㠯(以)道者也；不同方而交，㠯(以)古(故)者也。」意謂志向相同的人互相交往，是因為道的緣故；志向不同的人互相交往，是出於特定目的(季旭昇)。又可讀為「校」，《郭店楚簡．魯穆公問子思》簡6：「夫為其君之古(故)殺其身者，交(校)彔(祿)雀(爵)者也。」《廣雅．釋言》：「效，考也。」王念孫疏證：「效之言校也。」全句指為君主的緣故而被殺的人，是計較俸祿爵位的人。
傳世文獻「交」多指交錯，或指結交。吳語中「交」相當於「的」，陸澹安《小說詞語匯釋》：「『交」字在吳語中等於『的』字。」《海上花列傳》第五回：「耐哚慢慢交用。」「慢慢交用」即「慢慢的用」。
效
甲骨文合集
(CHANT:2556)
甲骨文合集
(CHANT:2556A)
甲金文「效」從「攴」表示用棍督促、策勵，教人效法。本義是效法。
甲金文「效」從「攴」，「交」聲。「攴」表示執棒或鞭打擊。「效」字會用棍督促、鞭策，教人效法。「交」象兩腿相交之人，在此作聲符。本義是效法。不過，甲金文部分字形中的「交」寫得近乎「矢」，遂有學者解之為箭矢製作需要效法云，白川靜則認為象矯正弓箭之形，姑存二說。
「效」本義疑為「效法」，後來這一原始意義的「效」被加注「人」旁而成「傚」，但「效」字後來引申出許多其他用法，如「效果」、「效忠」等，都不宜寫成「傚」。「教」、「學」、「效」的音義皆近，學習、教導都牽涉到仿傚，學習是效法師長，虛心接受教導。教育的起步也是讓小孩學習模仿。
甲金文用作人名，效父簋：「效父」。又讀作「教」，表示教導，毛公鼎：「善效乃友正」，「友」是僚屬，「正」是長官，意謂好好教導同僚、下屬。
《說文》：「效，象也。从攴，交聲。」